1 00:00:05,901 --> 00:00:07,901 - Misafirimiz var. 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,461 - Parti bitti. 3 00:00:17,941 --> 00:00:19,781 - - Üzgünüm. - - Ne için? 4 00:00:19,781 --> 00:00:21,781 - Bir adama çarptım. 5 00:00:23,260 --> 00:00:25,100 - Parti bitti. - - Kelimenin tam anlamıyla bunu söyledim. 6 00:00:25,100 --> 00:00:27,101 - Evet, ben de harika olduğunu düşündüm. 7 00:00:44,021 --> 00:00:46,021 - Hey! Orada dur! 8 00:00:46,981 --> 00:00:48,981 Hey! 9 00:00:49,021 --> 00:00:51,021 - Cipi alın! 10 00:01:03,101 --> 00:01:05,101 Dikkat! 11 00:01:06,340 --> 00:01:08,340 - İçeri girin! 12 00:01:12,661 --> 00:01:14,661 - Kilitli! 13 00:01:37,821 --> 00:01:38,701 - Onu içeri çekin! 14 00:01:38,701 --> 00:01:40,701 - Deniyorum. Vücudu tamamen kaygan. 15 00:01:42,101 --> 00:01:44,101 - Onu içeri çekin! 16 00:01:48,741 --> 00:01:51,341 - - Yaklaşıyorlar. - - Sanırım bir planım var. 17 00:01:51,341 --> 00:01:53,181 - Bence olabilir çalışacak kadar deli olmak 18 00:01:53,181 --> 00:01:54,701 - Henüz planı söylemedim. 19 00:01:54,701 --> 00:01:59,061 - Evet, sadece tahmin ediyorum planın olacağını iyi ama aynı zamanda çılgın. 20 00:01:59,061 --> 00:02:01,061 - Sanırım. için teşekkür ederim plana güvenmek. 21 00:02:01,061 --> 00:02:03,981 - duymak isterim paylaşmadan önceki planım plan hakkındaki fikrim. 22 00:02:03,981 --> 00:02:05,781 - O boya kutusunu al önyüklemeden. 23 00:02:05,781 --> 00:02:09,381 Bu şeyi alacağız kendi kendine sürüyor. 24 00:02:23,261 --> 00:02:26,461 - - Plan iyiydi. - - Plan iyiydi. 25 00:02:26,581 --> 00:02:28,061 Yine de harekete geçsek iyi olur. 26 00:02:28,061 --> 00:02:32,061 Araba çarpacak bu yolun sonunda. 27 00:02:46,781 --> 00:02:50,660 - Isabel nerede? - Auckland'a gitti. 28 00:02:51,221 --> 00:02:54,421 - Sonsuza kadar? - Hayır, hayır, sadece dört günlüğüne. 29 00:02:54,701 --> 00:02:57,101 İşte başlıyoruz. Dosyayı açın. 30 00:02:58,861 --> 00:03:02,261 Dün gece Sue biraz fotoğraf çekti belgeler. 31 00:03:02,781 --> 00:03:04,781 Ve sürekli bir isim gündeme geliyordu. 32 00:03:04,781 --> 00:03:07,381 Jim Marshall. O bir politikacı. 33 00:03:07,381 --> 00:03:09,940 Lider/tek üye Birlik Partisi'nden. 34 00:03:09,940 --> 00:03:12,541 Yarın sabah 10.30'da Wellington'dan Auckland'a tren, 35 00:03:12,541 --> 00:03:14,501 Jim Marshall planlıyor Dennis Green'le tanışmak için. 36 00:03:14,501 --> 00:03:15,981 Sonraki fotoğraf. 37 00:03:15,981 --> 00:03:19,181 Bildiğimiz gibi, Dennis işin başında AIS'in açılımı nedir? 38 00:03:19,181 --> 00:03:20,301 - Avustralyalı. 39 00:03:20,301 --> 00:03:24,701 - A, Avustralyalı anlamına gelir. - - Avustralya İstihbarat Servisi. 40 00:03:24,701 --> 00:03:25,940 - Güzeldi Sue. 41 00:03:25,940 --> 00:03:27,940 Jim bir haindir. 42 00:03:28,821 --> 00:03:32,301 Dennis'i satmayı kabul etti Yeni Zelanda'daki gizli belgeler. 43 00:03:32,301 --> 00:03:33,981 - Bu belgeler gizlidir. 44 00:03:33,981 --> 00:03:37,781 - Bunu öğrenmemiz lazım nedir bu belgeler. 45 00:03:39,701 --> 00:03:41,701 - Vay! 46 00:03:41,901 --> 00:03:43,461 - Harika. 47 00:03:43,461 --> 00:03:44,861 - Neden çarşafın altındaydı? 48 00:03:44,861 --> 00:03:47,621 - - Sadece biraz şovmenlik. - - Gerçekten hoşuma gitti. 49 00:03:47,621 --> 00:03:49,541 - Şimdi. Altı vagon var trende. 50 00:03:49,541 --> 00:03:53,541 Jim Marshall seyahat ediyor trenin önünde, birinci vagonda. 51 00:03:53,541 --> 00:03:56,181 Dennis Green seyahat ediyor trenin arkasında, vagon altı. 52 00:03:56,181 --> 00:03:59,981 Öğle vakti buluşmayı planlıyorlar yemekli vagonda, dördüncü vagonda. 53 00:03:59,981 --> 00:04:02,221 Seyahat ediyor olacaksın üçüncü vagonda. 54 00:04:02,221 --> 00:04:06,701 Ayrıldığınızda, arabayı dönüştür sahte yemek arabası. 55 00:04:06,701 --> 00:04:11,181 Öğle vakti Dennis Green hareket edecek gerçek yemekli vagona kadar. 56 00:04:11,181 --> 00:04:15,221 Aynı zamanda Jim Marshall geri gelin ve üçüncü vagona çarpın. 57 00:04:15,221 --> 00:04:17,581 - Ve sanırım bu gerçek yemek arabası. 58 00:04:17,581 --> 00:04:18,621 - Kesinlikle. 59 00:04:18,621 --> 00:04:21,741 Nerede, Anderson, sen bekliyormuş gibi yapmak, bekliyor olmak Dennis Green olun, 60 00:04:21,741 --> 00:04:24,221 ve sen müdahale edeceksin Jim Marshall'dan belgeler. 61 00:04:24,221 --> 00:04:28,101 Aynı zamanda Michael, sen de Jim Marshall kılığına girecek. 62 00:04:28,101 --> 00:04:30,421 Geri dönüş yolunu bulacaksın gerçek yemekli vagona, 63 00:04:30,421 --> 00:04:33,461 gerçek Dennis Green ile tanışın ve ona sahte belgeler ver. 64 00:04:33,461 --> 00:04:34,341 - Ne yapıyorum? 65 00:04:34,341 --> 00:04:38,621 - Sen garson olacaksın sahte yemek arabası. 66 00:04:41,221 --> 00:04:42,860 Hayır. 67 00:04:42,860 --> 00:04:44,661 Hayır, kabul etmiyorum. 68 00:04:44,661 --> 00:04:46,221 - - Ne? - - Ne demek istiyorsun, ne? 69 00:04:46,221 --> 00:04:48,461 Her zaman en kötüsüyle karşılaşıyorum lanet işler. 70 00:04:48,461 --> 00:04:49,541 - Ah, işte başlıyoruz. 71 00:04:49,541 --> 00:04:54,581 - Queenstown'da bir yerde sıkışıp kaldım tüm gün kahrolası araba ikisi kayak yapıyordu 72 00:04:54,582 --> 00:04:56,421 Çok eğlenceli. 73 00:04:56,421 --> 00:04:57,181 - Eğlenceliydi. 74 00:04:57,181 --> 00:05:00,941 - Christchurch'te, Ben sadece dürüst bir şeftim tüm gün spagetti pişiriyorum, 75 00:05:00,941 --> 00:05:04,221 bu ikisi lanet ederken madalya kazanmak falan. 76 00:05:04,221 --> 00:05:05,061 - Bronz. 77 00:05:05,061 --> 00:05:09,021 - Ve şimdi bana söylüyorsun bu iki kukla oynayacak yüksek rütbeli diplomatlar 78 00:05:09,021 --> 00:05:13,501 gerçek casusluk yapıyor Ben lanet bir garsonken mi? 79 00:05:13,541 --> 00:05:15,541 Hayır, kabul etmiyorum. 80 00:05:16,581 --> 00:05:18,581 Hayır. 81 00:05:20,101 --> 00:05:21,701 - Gidip onunla konuşacağım. Sen burada kal. 82 00:05:21,701 --> 00:05:22,941 Trene dokunmayın. 83 00:05:22,941 --> 00:05:23,981 - Ah. 84 00:05:23,981 --> 00:05:26,501 - Kendinize bir fıstık verin. 85 00:05:26,501 --> 00:05:29,300 Kabuğu yemezsin, Michael. 86 00:05:35,381 --> 00:05:37,621 Belki biraz eğlenebilirsin karakterle. 87 00:05:37,621 --> 00:05:41,741 Arka plan. Karmaşık bir karakterizasyon. 88 00:05:43,741 --> 00:05:46,661 Sorun şu ki, Sue. ikisinin de erkek olması gerekiyor 89 00:05:46,661 --> 00:05:49,661 çünkü Jim ve Dennis'in ikisi de erkek. 90 00:05:50,021 --> 00:05:52,621 Yani eğer şu şekilde görünürseniz Dennis veya Denise, 91 00:05:52,621 --> 00:05:54,901 Jim şüphelenecek. 92 00:05:59,661 --> 00:06:01,661 Lütfen. 93 00:06:02,781 --> 00:06:04,781 - İyi. 94 00:06:05,221 --> 00:06:09,421 Ama şunu bil, Bir sürü şeye sahip olacağım bu karakterle çok eğleniyorum. 95 00:06:09,421 --> 00:06:10,381 - TAMAM. 96 00:06:10,381 --> 00:06:12,541 - Aksan – Fransızca. 97 00:06:12,860 --> 00:06:13,701 - TAMAM. 98 00:06:13,701 --> 00:06:15,701 - Kişilik – çılgın. 99 00:06:15,860 --> 00:06:16,621 - Sorun değil. 100 00:06:16,621 --> 00:06:19,821 - Ayrıca çok güzel bir şapkası olacak. 101 00:06:19,821 --> 00:06:22,661 - - Tamam, sana bir şapka alacağız. - - Güzel bir tane ama. 102 00:06:22,661 --> 00:06:26,061 - Evet, seni yakalayacağım gerçekten güzel bir şapka. 103 00:06:26,261 --> 00:06:28,261 - Tamam. Ben varım. 104 00:06:32,221 --> 00:06:33,581 - Ne oluyor? 105 00:06:33,581 --> 00:06:35,381 Bütün fıstıkları yedin. 106 00:06:35,381 --> 00:06:36,381 - Yapabileceğimizi söylemiştin. 107 00:06:36,381 --> 00:06:38,781 - Sana fıstık ye dedim Anderson. 108 00:06:38,781 --> 00:06:40,781 Bir fıstık. 109 00:06:40,781 --> 00:06:42,821 Bunlar İran'dan ithal ediliyor. 110 00:06:42,821 --> 00:06:45,300 - Gerçekten çok daha fazlaydılar. - İki dakikalığına yoktum. 111 00:06:45,300 --> 00:06:48,061 O kadar şeyi nasıl yedin iki dakikada fıstık mı? 112 00:06:48,061 --> 00:06:49,581 - Antep fıstığını severim. 113 00:06:49,581 --> 00:06:51,300 - Geri dönsek mi göreve mi? 114 00:06:51,300 --> 00:06:54,901 - Evet. Belgelere el koyuyorum. 115 00:06:55,581 --> 00:06:57,981 Planda bir sorun var. 116 00:06:57,981 --> 00:07:00,661 Hepsini ayırtmaya çalıştık üçüncü vagondaki koltuklar, o sahte yemek arabası, 117 00:07:00,661 --> 00:07:02,581 ama üçü zaten rezerve edilmişti. 118 00:07:02,581 --> 00:07:04,221 - Kim tarafından? 119 00:07:04,221 --> 00:07:05,261 - Ne? 120 00:07:05,261 --> 00:07:08,661 - Tamam, eğer gitmeyeceksen, ihtiyacımız olacak bizimle işbirliği yapmanızı rica ederiz. 121 00:07:08,661 --> 00:07:10,501 - - Biz casusuz. - - Bunu söylemememiz gerekiyor. 122 00:07:10,501 --> 00:07:13,781 - - Bunlar bizim normal kıyafetlerimiz değil. - - Kapa çeneni, Michael. 123 00:07:13,781 --> 00:07:17,461 - Casuslar mı? - Gerçek casuslar değil. Siz gerçek casus musunuz? 124 00:07:17,781 --> 00:07:18,741 - Henüz o kadar değil. 125 00:07:18,741 --> 00:07:21,621 - Sana ihtiyacımız olacak Bir şeyle birlikte oynayın. 126 00:07:21,621 --> 00:07:23,781 Bir performans. - Gösteri mi? 127 00:07:23,781 --> 00:07:25,061 - Evet. - Ah. 128 00:07:25,061 --> 00:07:32,141 - 80 dakika sonra bir adam girecek bu araba. O açıldığında kapı, gösteri zamanı. 129 00:07:32,501 --> 00:07:34,501 - Tamam. 130 00:08:06,354 --> 00:08:07,274 - Hazır mısın? 131 00:08:07,274 --> 00:08:09,074 - Bize herhangi bir açıklama yapmadın. 132 00:08:09,074 --> 00:08:11,914 - - Hiçbir şey söylemene gerek yok. - - Kendin ol ve doğal davran. 133 00:08:11,914 --> 00:08:14,114 -- Oyunculuk dersleri alıyorum. - - Bu mükemmel. 134 00:08:14,114 --> 00:08:16,634 - Bunu yapmıyoruz hat almadığımız sürece. - Ve motivasyon. 135 00:08:16,634 --> 00:08:18,074 Mesela motivasyonum ne? 136 00:08:18,074 --> 00:08:19,234 - - Mümkün değil. - - Onlarla birlikteyim. 137 00:08:19,234 --> 00:08:19,834 - Ne? 138 00:08:19,834 --> 00:08:23,354 - Gözden kaçan biri olarak ve garsonu oynuyor sanırım çizgi almaları gerekiyor. 139 00:08:24,114 --> 00:08:26,914 - - Yemek hizmetlerinde daha iyi performans gösteriyorum. - - Tanrım. 140 00:08:26,914 --> 00:08:29,434 - Peynirin var ve krakerler orada. 141 00:08:29,434 --> 00:08:33,114 - Sıcak yemek. Sanırım sıcak yemeğe ihtiyacımız var. - Evet, sıcak yemeğe ihtiyacımız var. 142 00:09:18,354 --> 00:09:20,634 - Bu, itişip kakışan bir dünya. 143 00:09:21,074 --> 00:09:23,074 - Bu bir köpek köpek dünyası. 144 00:09:23,514 --> 00:09:25,474 - Bu bir it-köpek. 145 00:09:25,474 --> 00:09:27,474 - Köpek köpek yer. 146 00:09:27,714 --> 00:09:29,114 - Evet, ben de öyle dedim. 147 00:09:29,114 --> 00:09:30,594 - Ben de öyle dedim. 148 00:09:30,594 --> 00:09:32,034 - Köpek köpek demişsin gibi geldi. 149 00:09:32,034 --> 00:09:34,354 - Sanki köpek köpek dedin. 150 00:09:34,354 --> 00:09:36,954 - Yapmadım. 151 00:09:36,954 --> 00:09:39,434 - Tamam, belki yeniden başlayabiliriz. 152 00:09:39,794 --> 00:09:42,954 - Tamam. Burası köpeğin köpeği yediği bir dünya. 153 00:09:43,354 --> 00:09:45,674 - Burası köpekleri yiyen bir dünya. 154 00:09:46,834 --> 00:09:51,674 - Neyse ki köpeğin tadı hoşuma gidiyor. 155 00:09:51,674 --> 00:09:52,714 - Güzel. 156 00:09:52,714 --> 00:09:53,794 Jim Marshall. 157 00:09:53,794 --> 00:09:55,074 -Jim Marshall. 158 00:09:55,074 --> 00:09:57,074 - Dennis Green. 159 00:09:57,714 --> 00:10:04,034 - Günaydın, mösyö. Hoş geldiniz, nasıl Restoran diyorsun. 160 00:10:05,154 --> 00:10:07,114 Daha önce bizimle yemek yediniz mi? 161 00:10:07,114 --> 00:10:07,954 - Hayır. - Hayır. 162 00:10:07,954 --> 00:10:10,634 - İlk defa mı? Peki, bu iyi. 163 00:10:10,754 --> 00:10:14,834 Endişelenmeyin, çünkü tüm yemekler onun üzerinde yazıyor... 164 00:10:15,794 --> 00:10:17,754 Ah, sadece İngilizce bir makale söylüyorum. 165 00:10:17,754 --> 00:10:19,354 - Menü Fransızca bir kelimedir. 166 00:10:19,354 --> 00:10:20,394 - Mm, mm. 167 00:10:20,394 --> 00:10:22,834 - Ne önerirsin? 168 00:10:22,834 --> 00:10:24,434 - Ama soru bu. 169 00:10:24,434 --> 00:10:26,554 Ben şahsen... 170 00:10:29,354 --> 00:10:30,674 o. 171 00:10:30,674 --> 00:10:32,674 - Yan salata mı? 172 00:10:32,674 --> 00:10:34,794 - Evet. Ah, yan salataya bayılıyorum.. 173 00:10:34,794 --> 00:10:37,314 - Sanırım az pişmiş biftek alacağız. 174 00:10:37,314 --> 00:10:39,114 - Harika seçim efendim. 175 00:10:39,114 --> 00:10:40,714 Senin için mi? 176 00:10:40,714 --> 00:10:42,674 - Ben tavuklu parmigiana alacağım. - Tavuk. 177 00:10:42,674 --> 00:10:44,514 Ve bu kadar nadir olanı ister misin? peki? 178 00:10:44,514 --> 00:10:46,954 - Az pişmiş tavuk beni hasta etmez mi? 179 00:10:46,954 --> 00:10:48,554 - %100 öyle olacak. 180 00:10:48,554 --> 00:10:50,834 - O halde neden nadir olmasını isteyesiniz ki? 181 00:10:50,834 --> 00:10:54,754 - Ben Fransızım ve bu yüzden― İngilizcem o kadar iyi değil. 182 00:10:54,754 --> 00:11:00,314 O yüzden şimdi dediğiniz gibi alacağım mutfağa giden bu siparişler ve siparişlerinizi verin. 183 00:11:00,314 --> 00:11:02,314 Peki neden teşekkür ediyorum? 184 00:11:05,194 --> 00:11:07,714 - Şiddetle tavsiye ederim kuzu budu. 185 00:11:07,714 --> 00:11:09,794 - Zaten sipariş verdik. 186 00:11:16,154 --> 00:11:18,354 - Milkshake yapmıyorsun, değil mi? 187 00:11:18,354 --> 00:11:19,954 - Hayır. Üzgünüm. - Bu iyi. 188 00:11:19,954 --> 00:11:21,354 Musluk suyu iyidir. 189 00:11:21,354 --> 00:11:26,874 - Tamam, işte bu bir ıstakozlu risotto bir kadeh kırmızı şarap ve bir kadehle t ile erişte yığınları 190 00:11:26,876 --> 00:11:28,874 - Ama yetişkin boyutunda bir sürü erişte mi? 191 00:11:28,874 --> 00:11:32,954 - Evet, yetişkin boyutunda bir sürü erişte. - Doğru. 192 00:11:33,554 --> 00:11:35,034 - Teşekkür ederim. 193 00:11:35,034 --> 00:11:36,514 - Sen daha gençsin beklediğimden daha iyi 194 00:11:36,514 --> 00:11:39,274 - Teşekkür ederim. Sen de iyi görünüyorsun. 195 00:11:39,274 --> 00:11:42,474 - Belgeleri getirdin mi? - Mm-hm. Büyük zaman. 196 00:11:42,474 --> 00:11:44,954 - Parayı getirdin mi? - - 35.000. 197 00:11:44,954 --> 00:11:47,794 - Bunun için gereken tek şey bu adam ülkesine ihanet edecek. 198 00:11:47,794 --> 00:11:49,114 - Çok para. 199 00:11:56,034 --> 00:11:58,274 Bu tren çok tuhaf. 200 00:12:01,714 --> 00:12:04,794 - Yani bu nadir bir biftek ve bir tavuk parmesan aferin. 201 00:12:04,794 --> 00:12:07,474 -Sana da aferin Siparişimi doğru şekilde getirdiğiniz için. 202 00:12:07,474 --> 00:12:09,754 - Tamam dostum. İyi şanslar efendim. 203 00:12:18,234 --> 00:12:20,674 - Ne? -Merhaba. O benim yemeğinle birlikte buradayız. 204 00:12:23,474 --> 00:12:24,794 - - Danny mi? - - Onun nesi var? 205 00:12:24,794 --> 00:12:26,754 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. 206 00:12:26,754 --> 00:12:31,554 - Paniğe kapılıyor. Paniğe kapılıyor çünkü ona casus olduğunu söyledin. 207 00:12:31,554 --> 00:12:32,354 - Yapmadım. 208 00:12:32,354 --> 00:12:33,674 Bunu ben yapmadım. 209 00:12:33,674 --> 00:12:37,714 - Tamam, taşınacağız oradan sanırım. - Sana söyledim, oturman gerekiyor. 210 00:12:37,714 --> 00:12:41,394 - Burayı seviyorum. Biraz ortam var. 211 00:12:44,714 --> 00:12:46,514 - Avustralya size teşekkür ediyor. 212 00:12:46,514 --> 00:12:48,994 - Bahsetme, Avustralya. 213 00:12:48,994 --> 00:12:51,034 - Bu akşam görüşürüz. - Kesinlikle. 214 00:12:51,034 --> 00:12:53,994 - Beklemek. Bu gece neler oluyor? - - Parti. 215 00:12:53,994 --> 00:12:56,274 Avustralya Sığır Eti Kurulu atıyor. Yanıt verdiniz. 216 00:12:56,274 --> 00:12:59,274 - Bu akşamki parti için sabırsızlanıyorum. 217 00:13:01,034 --> 00:13:02,434 - Yerinizde kalın lütfen. 218 00:13:02,434 --> 00:13:04,514 - Burası çok çılgınca. Oraya doğru ilerleyeceğiz. 219 00:13:04,514 --> 00:13:06,794 - Bunu yapmana izin veremem. Bunu yapmana izin veremem. 220 00:13:06,794 --> 00:13:08,794 - Hareket et! - Kabalık etme. 221 00:13:09,434 --> 00:13:12,834 - Aman Tanrım, bu adam. Bu adam şiddet yanlısı. 222 00:13:21,634 --> 00:13:23,634 - 'Kabalık etme' dedim. 223 00:13:33,487 --> 00:13:35,927 - Burası çok sıkıcı. 224 00:13:35,927 --> 00:13:38,607 Az önce çok gizli bilgilere baktım elimize geçen belgeler. 225 00:13:38,607 --> 00:13:42,607 Ve bu sadece her çiftliğin bir listesi Yeni Zelanda'da. 226 00:13:44,407 --> 00:13:46,807 - - Jim nasıl? - - Hala soğuk. 227 00:13:47,767 --> 00:13:50,967 - Güzel. Ona izin verme görüşünüzün dışında. 228 00:13:57,447 --> 00:14:01,567 Michael, izini sürmelisin Dennis Green ve ne olduğunu öğrenin o belgeleri istiyor. 229 00:14:01,569 --> 00:14:04,567 - Magnus burada. Nasıl göründüğümü biliyor. 230 00:14:04,567 --> 00:14:06,687 - sana yapman gerektiğini söylemiştim bu gözlükleri taktım. 231 00:14:06,687 --> 00:14:09,567 - Evet, canımı acıttılar gözler ve bana bakmamı sağladılar tıpkı o politikacı gibi. 232 00:14:09,567 --> 00:14:14,247 - Mesele de bu, Michael. Dennis Green'i bulun, merhaba deyin, ve hadi buradan çıkalım. 233 00:14:14,247 --> 00:14:16,847 Ben Magnus'a göz kulak olacağım. 234 00:14:17,807 --> 00:14:19,727 - TAMAM. Dennis Green. 235 00:14:19,727 --> 00:14:21,727 Neredesin? 236 00:14:22,927 --> 00:14:24,927 Ah. 237 00:14:25,887 --> 00:14:27,367 Harika bir parti, değil mi? 238 00:14:27,367 --> 00:14:29,367 - Tekrar söyleyebilirsin. 239 00:14:29,727 --> 00:14:31,727 - Harika parti, değil mi? 240 00:14:33,527 --> 00:14:34,367 - Evet. 241 00:14:34,367 --> 00:14:36,687 - Beni duyabiliyor musun? - Evet, seni duyabiliyorum. 242 00:14:36,687 --> 00:14:39,487 Cevap veriyorum. - Ah evet. 243 00:14:39,487 --> 00:14:42,367 Ben, ben Jim Marshall'ım. 244 00:14:42,647 --> 00:14:44,527 Ben bir politikacıyım. 245 00:14:44,527 --> 00:14:47,007 - Tanıştığıma memnun oldum. Ben Robert'ım. 246 00:14:47,927 --> 00:14:51,327 - Auckland'da mı yaşıyorsun? - Evet ama ben Ugandalıyım. 247 00:14:51,327 --> 00:14:53,967 İki yıl önce buraya geldik mülteciler olarak. 248 00:14:53,967 --> 00:14:55,447 - Vay canına. 249 00:14:55,447 --> 00:14:59,047 - Baba, bu iki adam sana bahsettiğim grup. 250 00:14:59,047 --> 00:15:02,727 Dorian Topluluğu, Yeni Zelanda eşcinsel erkeklere yönelik ilk organizasyon. 251 00:15:02,727 --> 00:15:04,007 - Anladım. 252 00:15:04,007 --> 00:15:06,007 Çok çok hoş. 253 00:15:06,407 --> 00:15:08,687 - Arkadaşın kim? - Adım Jim Marshall. 254 00:15:08,687 --> 00:15:10,807 - Politikacı mı? - Aynısı. 255 00:15:10,807 --> 00:15:12,807 - Vay be. - İşimi biliyorsun. 256 00:15:13,167 --> 00:15:21,167 - Tabii ki biliyorum. Kampanya yaptın Yeni Zelanda'nın kabul etmesini engellemek için engelli mülteciler 257 00:15:21,767 --> 00:15:23,767 - - Yaptım mı? - - Evet. 258 00:15:25,967 --> 00:15:27,647 - Üzgünüm. 259 00:15:27,647 --> 00:15:32,367 - Sen de öldürdün Suçlara İlişkin Değişiklik Tasarısı eşcinsel olmayı yasallaştırırdı. 260 00:15:32,367 --> 00:15:35,087 - Ne oluyor dostum? - Sorunun ne? 261 00:15:35,087 --> 00:15:36,127 - Ben sadece... 262 00:15:36,127 --> 00:15:38,127 - Sen sadece... ne? 263 00:15:38,287 --> 00:15:40,647 - Sanırım bundan hoşlanmıyorum... 264 00:15:40,647 --> 00:15:42,647 - Evet? 265 00:15:43,727 --> 00:15:45,327 - Benden farklı olan insanlar. 266 00:15:45,327 --> 00:15:47,527 - Kim gibi? Özellikle. 267 00:15:50,647 --> 00:15:52,887 - Eşcinseller ve engelli mülteciler. 268 00:15:52,887 --> 00:15:54,887 - - Vay! - - Aman Tanrım. 269 00:15:55,007 --> 00:15:57,007 - Sen tam bir pisliksin. 270 00:15:57,047 --> 00:16:00,727 - Beni bu pislikten kurtar bok parçası. 271 00:16:06,927 --> 00:16:08,927 - Michael? 272 00:16:09,127 --> 00:16:11,127 -Isabel. Ben gizli görevdeyim. 273 00:16:11,127 --> 00:16:13,007 Benim adım Jim Marshall. 274 00:16:13,007 --> 00:16:15,487 - Ah, özür dilerim. MERHABA. Jim Marshall. 275 00:16:17,927 --> 00:16:19,207 - Burada ne yapıyorsun? 276 00:16:19,207 --> 00:16:21,887 - Erkek arkadaşım bir davet aldı. 277 00:16:22,407 --> 00:16:27,287 - Uygun değilse özür dilerim. ama ayrıldığınızı sanıyordum. 278 00:16:27,287 --> 00:16:31,567 - Yaptık ama sonra Bu konuda özür diledim yataktaki bütün ayakkabılar meselesi. 279 00:16:31,567 --> 00:16:33,647 Ve şimdi yeniden bir aradayız. 280 00:16:33,647 --> 00:16:37,407 - Harika görünüyor. Bu inanılmaz adam nerede? 281 00:16:37,407 --> 00:16:39,687 - Ah, oradaki o. 282 00:16:40,127 --> 00:16:42,447 - İçeri girmiyorum sen içeri girene kadar. 283 00:16:42,447 --> 00:16:45,287 Tamam. Bu sıcak. Güzel. 284 00:16:45,927 --> 00:16:47,927 Isabelle! 285 00:16:50,167 --> 00:16:52,847 -- Harika görünüyor. - - Sarhoş. 286 00:16:53,127 --> 00:16:54,207 - Buraya girin! 287 00:16:54,207 --> 00:16:57,367 - Muhtemelen gidip onu almalıyım çeşmenin dışında. 288 00:16:57,367 --> 00:17:01,047 Sizi gördüğüme sevindim. Bay Jim Marshall. 289 00:17:01,607 --> 00:17:03,807 - Siz de Bay Jim Marshall. 290 00:17:04,287 --> 00:17:06,167 - Sen Jim Marshall'sın. 291 00:17:06,167 --> 00:17:08,087 - - Ah evet. - - Ben Isabelle. 292 00:17:08,087 --> 00:17:11,367 - - Üzgünüm. - - Ofisten. - Ben hatırlıyorum. 293 00:17:11,487 --> 00:17:13,487 - Görüşürüz. - - Bye. - Bye. 294 00:17:20,887 --> 00:17:23,687 - Michael, Dennis Green'i bulduk. 295 00:17:24,047 --> 00:17:26,127 Planının ne olduğunu öğren. 296 00:17:36,367 --> 00:17:38,367 - Kahretsin. 297 00:17:39,247 --> 00:17:41,447 Sue, bir sorunumuz olabilir. 298 00:17:53,527 --> 00:17:55,807 - Jimmy, boy. - Dennis, boy. 299 00:17:57,287 --> 00:17:58,607 - Bunu başarabildiğine sevindim. 300 00:17:58,607 --> 00:18:00,607 Of course. 301 00:18:01,367 --> 00:18:03,887 - Ne demek onu kaybettin? 302 00:18:03,887 --> 00:18:06,247 Pek uzağa gitmiş olamaz. 303 00:18:06,247 --> 00:18:08,247 Muhtemelen. 304 00:18:08,607 --> 00:18:10,607 Jim. Jim. 305 00:18:13,327 --> 00:18:14,927 Jim! 306 00:18:14,927 --> 00:18:16,567 - Bugün bu amaca gerçekten yardımcı oldun. 307 00:18:16,567 --> 00:18:19,967 - Ve eğer bu kadar cesur olabilirsem, Sebebi nedir? 308 00:18:20,727 --> 00:18:23,247 - Sağ taraftasınız. Bilmen gereken tek şey bu. 309 00:18:23,247 --> 00:18:24,367 - Gerçekten mi? 310 00:18:24,367 --> 00:18:26,167 - Yeni Zelanda ölüyor. 311 00:18:26,167 --> 00:18:28,447 Ve altın bir şafak geliyor. 312 00:18:29,007 --> 00:18:31,007 Yeşil ve altın rengi bir şafak. 313 00:18:34,127 --> 00:18:35,927 Size yardımcı olabilir miyiz? 314 00:18:35,927 --> 00:18:37,927 - Benim adım― 315 00:18:40,087 --> 00:18:41,607 - Bunu neden yaptın? - Tuhaf biriydi. 316 00:18:41,607 --> 00:18:45,207 - Ve sen beni sinirlendirdin çok korkutucu konuşarak. 317 00:18:45,447 --> 00:18:49,727 Şimdi gideceğim. Ama seni tekrar görmek çok güzel. 318 00:18:52,567 --> 00:18:54,127 - Jim, neredesin dostum? 319 00:18:55,607 --> 00:18:58,687 Aman Tanrım. Vay. Beni gerçekten korkuttun. 320 00:19:00,647 --> 00:19:03,687 Ah, vay be, bu çok çılgıncaydı. 321 00:19:04,367 --> 00:19:06,367 Burada ne yapıyorsun? 322 00:19:06,967 --> 00:19:08,967 Neden sen? 323 00:19:18,367 --> 00:19:19,407 - Ah. 324 00:19:19,407 --> 00:19:21,407 - Ah, özür dilerim. 325 00:19:22,247 --> 00:19:24,247 Merhaba Jim Marshall. 326 00:19:25,247 --> 00:19:27,167 - Sorun nedir? 327 00:19:27,167 --> 00:19:29,567 - Ricky yine benden ayrıldı. 328 00:19:29,567 --> 00:19:32,087 Ve bu sefer sonsuza dek sürecek sanırım. 329 00:19:32,087 --> 00:19:33,927 - Hayır. Ben çok üzgünüm. 330 00:19:33,927 --> 00:19:37,407 - Biliyorum. Bol miktarda var denizde daha fazla balık var. 331 00:19:37,407 --> 00:19:40,007 - Hayır, bunu söylemeyecektim. 332 00:19:40,487 --> 00:19:43,007 Daha çok balık var deniz. Ama her balık farklıdır. 333 00:19:43,007 --> 00:19:45,007 Ve sen o balığı beğendin. 334 00:19:46,047 --> 00:19:48,047 - Mendiliniz var mı? 335 00:19:48,087 --> 00:19:50,287 - Hayır ama papyonumu kullanabilirsin. 336 00:19:50,287 --> 00:19:52,287 - Sorun değil. 337 00:19:54,087 --> 00:19:55,767 - Burada. 338 00:19:55,767 --> 00:19:59,167 - Teşekkür ederim Michael. Sen iyi bir balıksın. 339 00:20:01,007 --> 00:20:03,007 - Merhaba. 340 00:20:04,647 --> 00:20:07,927 Sen nefret eden adam mısın? eşcinseller ve engelli mülteciler mi? 341 00:20:09,807 --> 00:20:11,807 - Evet. - - Ne? 342 00:20:12,007 --> 00:20:15,567 - Çıkmak için 10 saniyen var kıçını tekmelemeden önce buraya gel. 10... 343 00:20:15,567 --> 00:20:20,087 - Tamam, şimdi gitmem gerekebilir. ama lütfen nefret etmediğimi bil eşcinseller veya engelli mülteciler 344 00:20:20,089 --> 00:20:21,647 - Ama az önce öyle olduğunu söyledin. 345 00:20:21,647 --> 00:20:23,167 - Açıklamaya vaktim yok. 346 00:20:23,167 --> 00:20:27,567 ama sen en iyilerden birisin harika ve en güzel tüm okyanustaki balıklar. 347 00:20:27,567 --> 00:20:31,607 Ve herkes olabilir yakalandığı için inanılmaz derecede şanslı sen bir kancaya ya da onların ağına takılmışsın. 348 00:20:31,607 --> 00:20:33,607 Tamam, gitmeliyim. 349 00:20:41,447 --> 00:20:44,447 - yolumuza çıkacak. 350 00:20:45,167 --> 00:20:48,847 bugün gerçekleşecek. 351 00:20:50,727 --> 00:20:55,767 Sana her şeyi anlatırdım. 352 00:20:57,167 --> 00:21:00,767 353 00:21:01,127 --> 00:21:03,127 354 00:21:03,687 --> 00:21:05,967 355 00:21:07,607 --> 00:21:10,687 kılık değiştirmiş. 356 00:21:12,287 --> 00:21:15,167 357 00:21:16,247 --> 00:21:20,327 bugün gerçekleşecek. 358 00:21:22,687 --> 00:21:25,567 359 00:21:27,847 --> 00:21:30,847 yolumuza çıkacak. 360 00:21:31,847 --> 00:21:34,127 Altyazılar Maia Carr Heke'den. 361 00:21:34,127 --> 00:21:38,127 Altyazılar şunlarla yapıldı: NZ On Air'in desteği. 362 00:21:38,127 --> 00:21:41,207 www.able.co.nz Telif Hakkı Mümkün 2026